Condizioni operative

SPACE1999 vende esclusivamente prodotti originali dei quali sia accertata la provenienza, nuovi di fabbrica o usati.

SPACE1999 non ricerca e non fornisce quotazioni inerenti al mercato del collezionismo.

Tutti gli articoli sono forniti con il regolare contrassegno S.I.A.E. come previsto dalla vigente normativa italiana.

SPACE1999 sells exclusively original products whose origin has been verified, whether factory-new or used.

SPACE1999 does not search for or provide valuations relating to the collectors’ market.

All items are supplied with the regular S.I.A.E. mark as required by current Italian regulations.

Per poter ottenere i dati di accesso al nostro portale e effettuare il primo ordine è necessario scaricare l’application form disponibile sulla home page all’indirizzo www.space1999.com, sottoscrivere e accettare le condizioni generali di vendita e tutti gli allegati.

SPACE1999 si riserva l’insindacabile volontà di stabilire un rapporto di collaborazione.

La conferma di un ordine da parte del Cliente può avvenire confermando il contenuto dei prodotti nel carrello, via e-mail o attraverso tracciati elettronici FTP - E.D.I.

SPACE1999 offre prodotti disponibili nel proprio stock e prodotti disponibili nel magazzino di terze parti.

SPACE1999 si riserva il diritto di cancellare uno o più articoli di un ordine nel caso in cui, al momento della ricezione, non fossero più disponibili.

In order to obtain access data to our portal and place the first order, it is necessary to download the application form available on the home page at www.space1999.com, sign and accept the general terms and conditions of sale and all annexes.

SPACE1999 reserves the unquestionable right to decide whether to establish a business relationship.

An order may be confirmed by the Customer by confirming the content of the products in the cart, by e-mail or through FTP - E.D.I. electronic files.

SPACE1999 offers products available in its own stock and products available in third-party warehouses.

SPACE1999 reserves the right to cancel one or more items from an order if, at the time of receipt, they are no longer available.

Ogni singolo articolo disponibile sul nostro portale e non disponibile in stock riporta nei dettagli dell’articolo il numero dei giorni necessari per la consegna; trascorsi tali giorni, il Cliente ha la facoltà, entro i successivi 5 giorni, di annullare l’ordine oppure procedere con il riordino.

Each individual item available on our portal and not available in stock indicates, in the item details, the number of days required for delivery; once those days have elapsed, the Customer may, within the following 5 days, cancel the order or proceed with a reorder.

Il Cliente ha la facoltà di disdire un ordine se comunicato via e-mail o telefonicamente entro le ore 15 del giorno successivo o 24 ore dall’ordine stesso.

The Customer may cancel an order if the cancellation is communicated by e-mail or by telephone by 3:00 p.m. on the following day or within 24 hours of the order itself.

Il Cliente ha la facoltà di richiedere la spedizione della merce a lui riservata direttamente sul nostro portale o in forma scritta via e-mail; la spedizione verrà effettuata il giorno stesso se comunicata entro le ore 11/12/16, fatte salve cause di forza maggiore quali scioperi o eventi atmosferici.

Il Cliente ha anche la facoltà di pianificare le spedizioni con l’intervallo di tempo a lui più gradito, ogni giorno, ogni settimana, ogni mese, o al raggiungimento di un determinato valore.

SPACE1999 si avvale della collaborazione di vettori nazionali ed internazionali di proprio gradimento. Il Cliente ha la facoltà di effettuare la spedizione a propria cura con vettori di sua fiducia.

Il Cliente è tenuto a controllare all’atto del ricevimento della merce l’integrità dell’imballaggio e la corrispondenza tra la merce ordinata e quella fatturata, formulando per iscritto le eventuali riserve o contestazioni al vettore e dandone immediata comunicazione a SPACE1999 srl.

La perdita parziale o totale della merce, ovvero l’avaria della stessa non riconoscibile all’atto della consegna, dovrà, a pena di decadenza, essere denunciata per iscritto al vettore con copia per conoscenza a SPACE1999 srl entro 5 giorni dal ricevimento della merce.

The Customer may request shipment of the goods reserved for them directly through our portal or in writing by e-mail; shipment shall be made on the same day if communicated by 11:00/12:00/16:00, except in cases of force majeure such as strikes or weather events.

The Customer may also schedule shipments at the interval preferred by them, daily, weekly, monthly, or when a certain value is reached.

SPACE1999 works with national and international carriers of its choice. The Customer may arrange shipment independently using carriers of their own choice.

Upon receipt of the goods, the Customer must check the integrity of the packaging and the correspondence between the goods ordered and those invoiced, making any reservations or complaints to the carrier in writing and immediately informing SPACE1999 srl.

Any partial or total loss of the goods, or damage not identifiable upon delivery, must, under penalty of forfeiture, be reported in writing to the carrier, with a copy to SPACE1999 srl, within 5 days of receipt of the goods.

SPACE1999 si impegna a mantenere disponibile la merce ordinata fino a 30 giorni successivi l’ultimo ordine, trascorsi i quali deciderà autonomamente la fatturazione e la spedizione della stessa indipendentemente dalla quantità di prodotto riservato al Cliente.

SPACE1999 undertakes to keep the ordered goods available for up to 30 days after the last order, after which it shall independently decide on invoicing and shipment regardless of the quantity of product reserved for the Customer.

Tutte le richieste di reso devono pervenire a SPACE1999 a mezzo e-mail, indicando la motivazione e corredando la richiesta da foto.

SPACE1999 srl esaminerà tutte le richieste e autorizzerà via e-mail la sostituzione del prodotto o l’accreditamento dello stesso. La nota di accredito verrà emessa entro 3 giorni.

Il Cliente si impegna a mantenere la merce oggetto di reso presso il proprio magazzino, senza provocarne eventuale deterioramento o danneggiamento.

SPACE1999 srl si impegna a ritirare i resi a proprie spese presso il Cliente alla fine di ogni trimestre, previo accordo tra le parti.

All return requests must be sent to SPACE1999 by e-mail, indicating the reason and attaching photographs to the request.

SPACE1999 srl shall examine all requests and authorize by e-mail either replacement of the product or crediting of the same. The credit note shall be issued within 3 days.

The Customer undertakes to keep the goods subject to return at their warehouse without causing any deterioration or damage.

SPACE1999 srl undertakes to collect returns from the Customer at its own expense at the end of each quarter, subject to agreement between the parties.

Le modalità di pagamento sono il bonifico bancario o il contrassegno.

I termini verranno concordati tra le parti al momento della comunicazione delle credenziali d’accesso al portale e potranno essere modificati in una fase di contrattazione successiva.

SPACE1999 srl si riserva il diritto di proprietà sulla merce venduta fino a quando essa non risulti interamente pagata e si riserva inoltre il diritto di cedere a terzi il credito vantato verso il Cliente.

The payment methods are bank transfer or cash on delivery.

The terms shall be agreed between the parties when the access credentials to the portal are communicated and may be modified during a subsequent negotiation phase.

SPACE1999 srl reserves ownership of the goods sold until they have been paid for in full, and also reserves the right to assign to third parties any credit claimed against the Customer.

In nessun caso SPACE1999 srl sarà ritenuta responsabile dei danni di qualsiasi natura causati direttamente o indirettamente dall’accesso al sito, dall’utilizzo di strumenti interattivi, dall’incapacità o impossibilità di accedervi, dall’utilizzo delle notizie in esso contenute.

SPACE1999 srl si riserva il diritto di modificare i contenuti del sito e delle note legali in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

SPACE1999 srl diffida e si riserva il diritto di tutela legale nei confronti del Cliente in caso di cessione a terzi delle credenziali di accesso al nostro portale.

I dati di login sono strettamente riservati.

SPACE1999 srl shall under no circumstances be held liable for damage of any kind caused directly or indirectly by access to the website, by the use of interactive tools, by the inability or impossibility to access it, or by the use of the information contained therein.

SPACE1999 srl reserves the right to modify the contents of the website and the legal notices at any time and without prior notice.

SPACE1999 srl warns the Customer and reserves the right to legal protection in the event that the Customer transfers access credentials to our portal to third parties.

Login data are strictly confidential.

SPACE1999 srl non si ritiene responsabile per i contenuti dei siti esterni ai quali è possibile accedere tramite i collegamenti ipertestuali. Per la completezza e precisione delle informazioni contenute sono da ritenersi responsabili i soggetti titolari degli stessi.

SPACE1999 srl does not consider itself responsible for the contents of external websites that may be accessed through hyperlinks. The owners of those websites are responsible for the completeness and accuracy of the information contained therein.